divendres, 26 de febrer de 2016

WHITE SNAKE




              Green Snake (1993)

















La serp blanca es una dels contes més importants de la mitologia xinesa que existeix molt abans que qualsevol recopilació escrita .Des de llavors s´ha presentat en una sèrie de grans operes xineses, operes, televisió o pell.licules . Es un dels grans quatre contes populars de la Xina.

Lu Dongbin un dels vuit inmortals es disfressa d´home venent Tangyuan en el pont trencat a prop del llac de l`oest de Hangzhou , un nen anomenat Xu Xian compra Tangyuan sense saber que són les pildoles de la inmortalitat ,ell durant tres dies no te gana i li pregunta el perque d`això a Lu Dongbin ell riu  i volta cap a avall a Xu Xian i fa vomitar la Tangyuan al llac.

En el llac hi h un esperit de serp blanc que està arts màgiques taoistes per aconseguir la inmortalitat i menja el Tangyuan i guanya 500 anys , se sent agraida a Xu Xian i els seus destins s´entrellacen
Hi ha una tortuga esperit que sent celosa perque no aconsegueix les pastilles de la inmortalitat.

Un dia la serp blanca veu que un captaire vol vendre una serp verda , la serp blanca es tranforma en dona i salva a la serp verda que des de aquell moment seran com germanes.

Divuit més tard en el festival Qingming les dos serps es trsnsformen en dos joves anomenades
Bai Suzhen (blanca) i Xiaoqing (verda) , Bai es reuneix amb Xu Xian en el pont trencat d´Hangzhou i s´enamoren per després casar-se.

La tortuga que estava gelosa de la serp blanca ara té més poders  s´ha tranformat en un monjo budista Fahai, aquest vol trencar la relació de Bei Suzhen amb Xu Xian , per això quan el veu a la festa de Duanwu (Estiu)  li dona un vi  tipic d`aquesta festa a Xu Xian perque li doni a la seva dona
Aquesta se´l pren sense sospitar que torna a la seva froma antiga de serp , Xu Xian mort del xoc
La serp blanca acompanyada de la verda va al mont Emei i donen una herba màgica a Xu Xian que torna a la vida.

Xu Xian seguiex enamorat de Bai , però el monjo Fahai empresona a Xu Xian al temple Jinshan ,
Bai inunda el temple, matant a molts innocents , però els seus poders són limitats perque està embrassda de Xu Xian , té el fill i Fahai derrota a Bai i l`empresona a la pagoda Leifeng d´Hangzhou el fill es  diu Xu Mengxiao que al cap d´un temps guanya el Zhuangyuan (Grau escolar superior)

Alhora Xiaoqing la serp verda va al temple Linshan i guanya a Fatai i allibera a Bai Suzhen i a al seu marit Xu Xian , Fatai s`amaga a l`interior del estòmac d`un cranc.

El nom de la serp blanca també es coneix com la dama blanca , la història ha evolucionat al llarg del temps d´un conte de terror a una història d`amor , presentat a un Fahai més positiu o una Xiaoqing més venjativa i que Bai Suzhen i Xu Xian eran inmortals i el seu amor impossible pels déus del cel.







http://en.wikipedia.org/wiki/Legend_of_the_White_Snake

http://traditions.cultural-china.com/en/13Traditions53.html




































diumenge, 21 de febrer de 2016

GUAN YU















Guan Yu (mort a l`any219) va ser un general militar i que es adorat a Xina com un déu taoista de la veritat i justicia. També se´l coneix com Guan Gong (Senyor Guan)

Durant el darrers anys de la dinastia Han i sota el mandat del senyor de la guerra Liu Bei , Guan Yu
va tenir un important paper a la guerra civil que va conduir a la caiguda de la dinastia Han i l`estiblament del regne de Shu Han del qual Liu Beiva ser el primer emperador.

Es una de les més conegudes figures històriques d`Àsia oriental han estat escrites  a la novela
històrica "El romanç dels tres regnes" de Lou Guanzhong (Segle XIV) que han estat transmesses per generacions en què les seves obres i qualitats morals han estat exagerades.

Guan Yu va ser deïficat durant la dinastia Sui (Segles VI-VII) ,si bé es considerat el paladi de la llealtat i justicia . Guan Yu ha estat criticat pels historiadors per ser arrogant i vanitos qualitats que eventualment conduïren al seu ocàs a mans de Sun Quan senyor del Wu oriental.

Guan Yu, Liu Be i Zhang Fei es troban en el comtat Zhou i tenen un jurament de fraternitat al jardí del préssec sent germans de jurament , aquesta decisió va marcar a Gun Yu durant la seva vida.

Després va lluitar contra Cao Cao que va guanyat a l`exèrcit de Liu Bei , més tard Cao Cao va entra a Xiopi on estaven les seves cunyades , mnetres tant GuanYu estava lluitant en un turó.
Guan Yu es va rendir amb tres condicons  no a Cao Cao sinò a l`emperador Xian que era un titella , que les seves cunyades serien tractades amn honor i que si descobreix el parador de Liu Be el deixarà.
Cao Caova aceptar les tres condicions encara que estava inquiet per la tercera condició.

Guan Yu es posa al servei de Cao Cao e inclús derrotar a generals del seu exèrcit com Yan Liang.
Finalment Guan Yu rep noticies del lloc on estava Liu Be i va a la seva recerca sense que Cao Cao
ho impedeixi, però per el camí va tenir molta oposició amb emboscades i falses rebudes en total çva creuar cinc passos i va matar sis generals , fins arribar amb les seves cunyades al lloc on devai estar Liu Be al territori de Yuan i va tornar en un llarg viatge de tornada.

Finalment Cao Cao va escapar de la batalla del penyats-segats rojos i Guan Yu (reben ordenes de Zhuge Liang) li fa una emboscada a Cao Cao en una draçera que anava  a Jianging.

Finalment lluitant contra la dinastia Wu de l`est va ser capturat i executat amb el seu fill Guan Pin.




http://en.wikipedia.org/wiki/Guan_Yu

http://ca.wikipedia.org/wiki/Guan_Yu

http://es.wikipedia.org/wiki/Guan_Yu

http://fr.wikipedia.org/wiki/Guan_Yu




dimecres, 17 de febrer de 2016

LADY MENG JIANG



           

             La muralla de Qinhuangdo




                Temple de Lady Meng a Shanhaiguan,  Qinhuangdo (Hebei)
















Lady Meng es un dels quatre contes més populars de Xina, el conte es desenvolupa a la dinastia
Qin (Segle III b.c) en el regnat del Qin Shi Huang.

El marit de la senyora Meng va ser posat pels funcionaris imperials s`envia com mà d`obra de prestació personal a la construcció de la gran muralla. La senyora Meng li va portar roba d´hivern , però quan va arribar a la gran muralla el seu marit ja havia mort , en escoltar la mala noticia va plorar tan amargament que una part de la gran muralla es va esfonsar , deixant al descobert els ossos del seu marit . El troç de la muralla es troba a Zibo a la provincia de Shandong al nordest de Xina.

El temple de Senyora Meng els origens són de la dinastia Song (Segles X-XIII) , va ser construït i reconstruït en 1594 durant la dinastia Ming a la part oriental de la grab muralla a Quihuangdao a la provincia Hebie encara està en peu.

El nom Meng no era un cognom "Meng Jiang" hauria estat molt comú entre les dones de l`estat de Qi
Com "Jiang" era el cognom del governant Qi i gran part de la noblesa i "Meng" significa "fill gran"
no va néixer a la principal esposa.

La llegenda va tenir moltes versions amb variacions en la seva forma i contigut . L`erudit holandès
Wilt.L.Idema ha vist deu versions diferents resaltant diferents elements de la història - les circumstàncies del matrimoni de Meng Jiangnu, la seva relació amb els seus sogres, el viatge a la paret, el seu dolor el desafiament a l`emperador.

Aquest desafiament va ser interpretat per el Moviment de nova cultura del 1920 com un desiafiament del poble contra l`emperador tiranic i l`època feudal i que els literats confucians no van veure perque eran aliens a la gent comú, curiosament durant la revolució cultural (1966-76) Lady Meng va ser vista com una pro-comfuciana.




http://en.wikipedia.org/wiki/Lady_Meng_Jiang














diumenge, 14 de febrer de 2016

THE BUTTERFLY LOVERS




         Parc Cultural de Liang-Zhu de  "Butterfly Lovers" a Ningbo (Zhejiang)









             "The Butterfly Lovers" 2008











Els amants de la papallona és una llegenda xinesa d`una tràgica història d`amor d`una parella d`amants Liang Shanbo i Zhu Yingtai,el títol sovint es abreujat per Liang Zhu

La història es una de les quatre grans contes populars de la Xina altres són : la llegenda de la serp blanca, La senyora Meng Jiang , i el vaquer i la noia teixidora (Niulang, Zhinu)

Ha estat presentat a la Unesco per el govern de Xina com obres maestres del patrimoni oral i inmaterial de la humanitat. Va ser escrita durant la dinastia Jin (317-420).

Zhu Yingtai és el novè fill i l´única filla d`una família rica de Zhu , Shangyu (Zhejiang), tot i que les dones no fan activitats academiques, Zhu convenç al seu pare per poder estudiar, i per aquest motiu es dusfraça d`home.  Durant el seu viatge a Hangzhou coneix a Liang Shanbo un erudit de Shaoxing
i entableixen una amistat i fan un jurament de fraternitat en el pavelló d`un pont de palla.

Estudien tres anys junts Zhu poc a poc en l`amor per Liang , però aquest no veu les caracteristiques femenines pel seu company de classe . Un dia Zhu rep una carta del seu pare dient que torni.
En el viatge l`acompanya Liang, i Zhu finalment li diu a Liang que es una dona, i fan un vot de jurament fins que la mort els separi.

Però els pares de Zhu ja hna arreglat un matrimoni amb Ma Wencai un home d´una família rica
Liang en el cor trencat . la seva salut es deteriora i mor quan era magistrat del comtat.

Zhu en el dia de la seva boda amb Wa, uns forts vents impedeixen la processó del casament
d`escortar a la núvia més enllà que es troba al llarg del viatge.
Zhu deixa la processó de presentar els seus respectes a la tomba de Liang , ella cau en una desesperació i demana que obri la tomba , tot d`una s`obre la tomba amb un tró, i Zhu es llença a la tomba per unir-se a Liang . Els seus esperits es converteixen en un parell de papallones sortir de la tomba volant junts per no separar-se mai.

Es molt representada aquesta història a teatres, cinemes televisió  o operes , hi ha un parc cultural a Ningbo (Zhejiang)







http://en.wikipedia.org/wiki/Butterfly_Lovers

http://traditions.cultural-china.com/en/13Traditions92.html












dilluns, 8 de febrer de 2016

YELLOW EMPEROR



                  Estàtua de l`emperador groc a Zhengzhou (Xinzheng)





               Temple Xuanyuan , Yan´an , Huangling County (Saanxi)

              http://en.wikipedia.org/wiki/Mausoleum_of_the_Yellow_Emperor

             http://www.travelchinaguide.com/attraction/shaanxi/yanan/huangdi-mausoleum.htm



                 Festa dedicada a l`emperador groc


                 Estàtua d´Huandi i Yandi a Zhengzhou (Henan) 106m, 318 ft
















Avui es l`inici de l`any nou xinès (l`any del mono), una de les religions principals de Xina es el taoime,, on l`emperador groc es un dels pricipals deús, té el seu origen en l`emperador
Huang Di de la primera dinastia de fa 4700-4600 anys.

El culte a Huangdi va ser prominent en l`últim periode dels regnes combatients i el primer de la dinastia Han quan va ser retratat com un el creador de l`estat centralizador , un governant còsmic i un mecenes de les arts esotèriques. Tradiconalment acreditat amb nombroses invencions i innovacions.

L`emperador groc és ara considerat com l`iniciador de la civilització xinesa diu que es l`avantpassat de tots els xinesos Huaxia. El Taoisme es considerat a Occident con a Laozi el seu precursor afirmen que l`emperador groc va fer molt dels seus preceptes.

L`emperador groc va tenir com pare Shaodian , la seva mare era Fau Pao, la seva primera esposa va ser Leizu de Xiling li va donar dos fills. Segons Huang Mi (Segle III) , l`emperador groc va nèixer a
Shou Qiu (Turo de la longevitat) a les afores de Qufu (Shandong).

L`emperador Huangdi i l`emperador Yan  eran dos liders d`una tribu i van lluitar però l`emperador Yan no va demostrar incapaç de controlar , mentres que en els comptes tradicionals xinesos
l`emperador groc s`acredita amb la millora de les condicions de vida dels caçadors nòmades de la tribu. Els ensenya com construir refugis , domesticar animals salvatges , i els cinc cereals.

Juntament amn Shennong (un emperador ) va inventar vaixells, carros, i peces de vestir , i la seva dona Leizu inventa la sericicultura i ensenya al seu poble com teixir la seda. També Canjige un historiador d el`emperaor groc inventa els caracters xinesos

Quan l`emperador groc va morir el va succeir el seu fill de Changyi , Zhuanxu, diferentes dinasties deian que eran els seus descendents com la dinastia Zhou, Sang,  Han, Cai Wei , Song .
En els ultimes dècades el govern xinès ha "ressucitat " el culte a l`emeèrador groc com una manera de unir el país o reunificar com el cas de Taiwan






http://en.wikipedia.org/wiki/Yellow_Emperor